ترجمة --- Anaszwahri ---
منزل الكلية - العودة -
أبعد تلك الحقيبة عن الطريق
ماشين، أيها الأشعث المجنون!
أركضوا في الممر ,اركضوا
معذرة. لا أستطيع أن أرى اسمي. أنا جديد.
لا يمكنك أن تتكلم معنا. أنت حثالة، أليس كذلك؟
- أنا لا أعرف. - بالطبع هو حثالة.
أنت تحجب عني الرؤية،أيها الحثالة .
حثالة!
بايلز، ماركلاند.
بايلز، خذ هذه الى مكتبي.
وهذا.
وأنتبه الى تلك البيوض.
ماركلاند,قم بتدفئة الكرسي من أجلي. سوف أكون جاهز في ثلاث دقائق.
- ومن أنت؟ - من فضلك، يا سيدي، أنا جوت.
هل أنت ماذا؟
برونينغ!
هذا هو جوت.
أنت جوت بنك توتر خذوه إلى غرفة العرق.
و، يا جوت.
لا تدعوني بسيدي.
أركضوا! أركضوا في الممر!
جوت
هنا.جوت.
هذا هو مكانك. الكتب والمجلات هنا.
الطعام في الخزانة.
الصور التي تريد تعليقها هنا، حسنا؟
التزموا الصمت هنا في غرفة التعرق!
أود أن أذكركم بأن الأطعمة المعلبة وغير المعلبة غير مسموحة في غرفة العرق
باستثناء الفاكهة المعلبة وحبوب الفاصولياء دون اللحوم.
اخرسوا!
قائمة واجبات الحثالة جاهزة الأن
اعداد الطاولة الصغيرة و تنفيذ القائمة في خمس دقائق
هيا ابدؤا الأن
- تعال الى هنا، بوبي. - نحن سوف نضربك بشدة.
أنتما الأثنان اصعدا الى الطابق العلوي و أحسنوا التصرف.
وأنت، فيليبس، توقف عن تجميل نفسك .
أنا لا أتجمل.
عليك حلاقة شعرك.
حسنا! تحركوا!,لديكم ثلاثون دقيقة للأنتهاء وتوضيب أغراضكم في الطابق العلوي
يا الهي. جاي فوكس عاد مرة أخرى.
- مرحبا، مايكل. - مرحبا، ميك.
بقي 29 دقيقة على الأنتهاء.
أوه، لا يمكنك ذلك،يا وجه الكلب.
دعك منها، ستيفانز. أنت أعددتها جيدا على أي حال.
أنت حذق ، نايتلي؟
تيدي, هذه فوضى مثير للاشمئزاز.
ما هذا بحق الجحيم؟
ها! صغير القامة عاد ومعه مسدس اشعاعي دموي.
أنها بندقية اشعاعية دموية.
يا الهي، ستيفانز، أنت جاهل جدا. أي شخص يعرف أنه حارق لذوي الشعر الأشعث
اعد ترتيب ملامحك في بضع ثوان
في الواقع، أنه تلسكوب عيار ستة بوصلة
حسنا، أبعده من هنا.
نايتلي،توقف عن التحديق على نفسك في تلك المرآة.
تأنق، تأنق، تأنق و الاعتزاز.
ترافيس،أنت في المنزل.
أخلع هذه عن وجهك
- ترافيس! - عذرا، دينسن.
يا الهي، كم انت بشع.تبدو كالشيطان.
حسنا. وجهي لا يتلاشى أبدا على أنه مصدر للعجب بالنسبة لي.
لماذا قمت بتربية شاربك؟
لإخفاء ذنوبي.
ما رأيك به؟
رائع.
ألصقه في وسط الحائط.
رائع.
هل تعرف ماذا فعلت هذا الصيف؟ بنيت كوخ في الغابة.
عشت هناك لمدة ثلاثة أسابيع لوحدي، حتى أني قمت بتأمين طعامي من الغابة.
لقد كانت تجربة صوفية.
و اختراق النواة الداخلية من وجودي.
هل فعلت أي شيء جيد؟
أنا...
التقيت ذلك الطائر الرائع في الطرف الشرقي، يطوف على كل الحانات.
أنت أبدا لم تتواجد في تلك الحانات؟
عليك أن تشاهد أولائك العجائز يرقصون
وكيف يظهرن لباسهم الداخلي للعيان
انها النهاية
لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس
أخذتني الى المنزل للقاء أمها و والدها. حسنا، تلك النهاية.
نحن عمليا متزوجان , لقد زوجونا خلال الأحد الماضي
أين سوف نعيش؟ هذا ما أريد أن أعرف.
- والي! - هي، والاس! والي تعال و أنضم الينا.
هيا. سيكون لدينا تلك الأجزاء الصغيرة لفحصها.
هنا،انه لا يرتدي صدرية على أي حال، أليس كذلك؟
مرر الرسالة الى بايلز: بايلز، لماذا أنت غريب الأطوار؟
اللعنة عليكم،أيها القذرون!
أصغي الأن. عليك التعرف على كل أسماء كبار السن ". أسألني عن أي شخص تريد.
بورنينك, اللعنة عليك! توقف عن الكلام!
لدي فقط هذه الكلمة شيء واحد لأقوله لكم.
قاعدة واحدة.
قم بتنفيذها، ولن تخطأ أبدا.
وهذه هي:
أعمل.
ألعب
ولكن لا تخلط بين الاثنين.
ربما بعض الفتيان الجدد يعانون من بعض الحيرة
بسبب تسارع الأحداث عليهم منذ وصولهم الى هنا
ولكن قريبا سوف تجد طريقك الى ماتحتاج اليه.
فقط تذكر أن الحياة هنا هي مسألة من الأخذ و العطاء.
نحن أسرتك الجديدة.
ويجب أن تتوقع وأن تعامل مع اي شيئ يفيد المصلحة العامة الأسرية
نحن جميعا هنا لمساعدة بعضنا البعض.
سوف تجد هنا في هذا المنزل.
الانضباط ليس فقط لمساعدة الآخرين، ولكن أيضا لمساعد أنفسكم.
ساعد المنزل، وسوف ترى أن المنزل قد ساعدك.
الآن أود أن أرحب ترحيبا حارا بلأستاذ الجديد لدينا، السيد توماس.
أنا متأكد من أنكم جميعا سوف تساعدوه ليرى طريقه.
الصيف الماضي.
هذا البيت حصل في على سمعة سيئة لكونه كومة من القرف الراكدة.
هذا الفصل الأمور ستكون مختلفة.
إذا كان هناك أي تكرار في تلك الروح المؤسفة
كل ماعلي فعله هو معاقبة المخالفين
نحن لا ننوي نقل مسافرين.
أود أن أذكر المنزل في فصل الشتاء
يغلق في الساعة الخامسة مساء
وأي شخص يغادر المنزل بعد ذلك الوقت يجب أن يعاقب بالسوط
المدينة، بالطبع ، هي خارج الحدود.
الاصطفاف بالطريقة المعتادة للفحص طبي!
- اصطفوا هنا! - حسب الترتيب الابجدي!
- توقفوا عن الكلام! - كونوا هادئين!
- شهادة صحية؟ أمراض معدية؟ - لا
- أمراض معدية؟ - أمراض في العين؟
- الى الصف التالي ؟
اجلس، اجلس لأجل المسيح
التافهون في الخلف لا يمكن أن يروا
- الهدوء في المهجع! - اجلس، اجلس لأجل المسيح
- هدوء!
أنظروا على دهون لوبير أنها مثيرة للاشمئزاز. أنه مرض.
ايها المسيح! أنا اصبت بالعدوة.
أنه كالفيل!
هيا. توقفوا. أوقفو ذلك. -
هيا. تحرك.
فاتسو لم يصاب بداء الفيل. هو مجرد بدين يهودي.
راقب ألفاظك، أيها المنمش.
أنت لم تصبح جلاد بعد
أصغيا، أي مزيد من الكلام الفارغ منكما، سوف تعاقبان بالماء البارد
تفتيش السكن خلال ثلاث دقائق!
أخشى أن التدفئة المركزية لا تصل إلى هذا الحد،
ولكن الغرفة دافئة جدا.
أنها خالية بعض الشيئ ولكن السيد بريتون جعلها دافئة جدا.
الشيء الرائع هو، الهدوء الكامل هنا.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر
هل لديك شلن؟ (عملة بريطانية)
نعم.
يمكنك أن تنزل وتبقى معنا أذا شعرت بالوحدة هنا
شكرا جزيلا لك سيدة كيمب.
الأن تفتيش مسكن المستجدين
- ما هذا؟ - مذكراتي.
حسنا، أبقها في الطابق السفلي في غرفة التعرق.
حسنا. جيد جدا، ماشين. أبقه على هذه الحال. تصبحون على خير.
ليلة سعيدة.
هيا، ترافيس أوقف الرياء.
الأن تفتيش مسكن الكبار
- مساء الخير. - مساء الخير.
شعرك لا يزال طويلا. احلقه قريبا.
على أي حال, جيد جدا، ستيفانز.
الأنوار ستنطفئ في 30 ثانية.
- ليلة سعيدة. - الكلام ممعنوع.
- هدوء!
جولي، جيد جدا جولي، ستيفانز.
جولي، جيد جدا جولي.
أوه، جولي، جيد جدا جولي، ستيفانز. جولي، جيد جدا جولي.
أنتم الثلاثة من الأفضل أن تنتبهوا على أنفسكم.
لا تقم بتحدينا ستيفانز. اليوم قريب جدا.
أي يوم؟
ليلة ما سوف نقوم بذبحك، ستيفانز. سأفعلها لك مجانا.
النوافذ جهة المدينة و المناور الليلة مفتوحة
الأضواء ستنطفئ
ستيفانز.
اي شيئ ستقوم به الآن، لا تقوم به.
هدوء.
أيها الفول السوداني. الفول السوداني.
هل صحيح أنك أصبحت بوذي؟ - ماذا؟
بحق المسيح ألا تعلمون أن البوذيون يؤمنون بالنفس الخالدة؟
أنهم يعبدون الجنس.
أنت تعني الهندوس, الهندوس يعبدون الجنس.
اخرس. واذهب إلى النوم.
الجنة من أجل المباركين و ليست لمهوسي الجنس
الكلية - التجمع مرة أخرى -
دعونا نصلي.
سأفعل ما بوسعي. لا أستطيع أن أعد بشيئ. سوف أرى ما اذا كان هناك مكان شاغر لك.
آه، راونتري!
هذا كل شيء. شكرا لك، فينتشلي. أريد أن أرى كل العصي في مكتبي بعد الأستراحة.
- حسنا يا سيدي. - أوه، كيف كانت الهند؟ هل استمتعت بها؟
- جولي جيدة. - بريدجز.
بريدجز، سوف أتحدث في السادسة اليوم عن إدارة الأعمال هذا الفصل.
- آمل أنك لا تمانع. - نعم فعلا. نعم، بالطبع، ايها الرئيس.
لقد وصلت متأخر الى المدرسة يوم الثلائاء، حسنا؟ نعم، كيمب. آسف.
ايها الرئيس، هل يستطيع جماعة الجمعية المسرحية استخدام مكتبك للقراءات الاثنين القادم؟
أوه، حسنا، سوف أذكرك بهذا في اليوم المحدد ، كيمب.
بادري، كان ذلك أختيار جيد ما قدمتموه لنا هذا الصباح.
- ما كان ذلك، القرن ال18؟ - بوكستيهود، ايها الرئيس.
حقا؟ حسنا، كان جميل.
خذ، هل سمعت ما حدث للأوركسترا هذا الفصل.
لا فتيات من سبرينغفيلد. حظر بالكامل.
ليس عادلا. لماذا؟
أوه، صدورهن تصبح كبيرة جدا. إغراءات الشيطان.
كيف سنعيش؟
معذرة. هل تمانع في ألا تسقط بقايا من شعرك الأشعث هنا
أعتقد أنه من الأفضل إذا تجاهلنا بعضنا البعض هذا الفصل.
كيف بحق الجحيم يمكننا ذلك، وأنت تنشر القذارة في أنحاء الغرفة؟
- أنت قذر.
اخرس، ترافيس.
نتائج مقالاتكم
غريفز - ساحر.
كيتنغ - جيد. أنت تبذل جهد على أي حال.
دينسون - سيئ.
كوكس، ستيفانز - مزري.
أخشى يا مايكل ترافيس أني فقدت مقالتك في مكان ما عند نفق مونت بلانك.
ولكن أنا متأكد من أنها جيدة.
حسنا.
أوروبا في القرن ال19 و نمو القومية.
في دراسة القرن ال19، شيء واحد سوف يكون واضح
و هو نمو التكنولوجيا
التلغراف والصحف الرخيصة، السكك الحديدية و النقل -
ما يقابله فشل الخيال، دينسون.
عجز فادح في فهم المعاني و التبعيات
كل تلك الروافع، و الأسلاك و السكك الحديدية.
ذروتها في عام 1914 عندما قيل لكايزر الألماني من قبل جنرالاته.
أنه لا يمكن أن يتوقف عن الحرب التي بدأها
لأنه من شأنه أن يفسد الجداول الزمنية للسكك الحديدية
و عليها يعتمد النصر.
أو ربما ستكون عصري وذو معتقدات سعيدة
كل ذلك هي أمور صغيرة من طغاة الشر
بدلا من شر الناس من الشعب كله مثل
أنفسنا؟
هل تختلفوا معي بالرأي؟ ألا تجدون هذا الرأي سطحي جدا بالنسبة للتاريخ؟
لا؟
هل لديكم وجهة نظر؟
حسنا، إذا كنتم تصرون على التحديق في وجهي مثل كومة من حلويات عيد الميلاد
يمكنكم على الأقل كتابته.
ربما سوف تسمح لي أن أعلمك، ترافيس، لعمل الجهد الإلهي.
قيل ذلك من قبل جورج الثالث.
وذلك كان من الرخويات الذين لم يتم العثور على صخرتهم.
قيل من قبل من ؟؟ ترافيس؟
بلامب.ج.أتش. بلامب؟
ربما.
ما هي إخفاقات الدستور البريطاني والأحزاب السياسية.
التي حالت بالرخوي الملك من العثور على صخرته؟
عشرون دقيقة للمقال، بدون ملاحظات.
ما هو الرخوي، لأجل الله؟
مثلثين يتساويان بالضبط عندما يتناسب واحد مع الآخر.
جانبي مثلث واحد يساوي الجانبين من جهة الأخر.
و زوايا المثلث الواحد تساوي زوايا الأخر.
- هل هذا مفهوم، برنينغ - نعم سيدي.
جيد!
جيب الزاوية "أ" يساوي ب-س أكثر من ش-ب.
يساوي عموديا على وتره.
- هل هذا صحيح، جوت؟ - نعم سيدي.
الكلية هي رمز من أشياء كثيرة -
المنح الدراسية، و سلامة الوظيفة العامة.
معايير عالية في التلفزيون وعوالم الترفيه.
تضحية ضخمة في الحروب البريطانية.
بالطبع، بعض من عاداتنا سخيفة.
يمكنك أن تقول أننا كنا الطبقة الوسطى.
ولكن جزءا كبيرا من السكان في طريقهم إلى أن يصبحوا من الطبقة الوسطى..
وكثير من القيم الأخلاقية للطبقة الوسطى هي قيم لا يمكن الاستغناء عنها من قبل البلاد.
و يجب علينا أن لا نتوقع الشكر.
التعليم في بريطانيا مثل السندريلا النبيلة
التي ترتدي قليلا وتتدخل كثيرا
بريطانيا اليوم هي القوة.
قوة الأفكار و التجربة و الخيال
على كل شيء من موسيقى البوب الى تربية الخنازير.
من ذروة محطات الطاقة إلى التنانير القصيرة.
وهذا هو التحدي الذي لدينا لنواجهه
هناك أولاد في الكلية
الذين لديهم قوة في الإبداع و الثناء
والرعشة بسبب الخيال الكبير
وهذا ما يجعل وظيفتي تستحق ما هي عليه.
وهذا هو ما يجعل الكلية مكان رائع.
- جون توماس. - توم توماس.
- مدير المدرسة؟ - فلوسي.
- قسيس؟ - أم، عصفور الخشب.
- لا، ليس كذلك، "أم، عصفور الخشب." - أنه عصفور الخشب.
عندما يختبرك راونتري، سوف تحصل كلمة مثالية
أي "أم جي" و "إيه جي"، وأنت القيام لأجله. الآن، المدينة، من دون أخطاء.
- فتيات المدينة. - فطائر المدينة.
- مدرسة قواعد اللغة؟ - البقع.
- جميع الآخرين؟ - زيوت دامية.
زيوت ,أستمع.
أنت تدرك أنها ليست مجرد مسألة لمعرفة الأجوبة. أنها كيف يمكن أن تقولها.
- كلمة واحدة خاطئة، و سوف تفشل في الاختبار كله و نحن سوف نضرب.
وعليك أن تعيد الأختبار كله مرة أخرى.
حسنا. رفع الطواقي؟
يجب أن ترفع الطواقي للسادة، زوجات وأصدقاء الكلية.
لا! الأساتذة ، زوجاتهم و أصدقاء الكلية.
الأساتذة و زوجاتهم و أصدقاء الكلية.
أنا آسف، برنينغ.
قلها! قلها!
- هيا! إلى الحمام! - جاهز؟ أرفع.
- أتحب هذا. أنت تحبه. - القذر الصغير!
- حسنا. أنزعوا سرواله. - أنزعوا سرواله!
أنا أتمكن منه. أنا أتمكن منه.
أمسكه جيدا
- أوه، قذر! أنت قذر! - عادات قذرة.
- حسنا! دعونا نغسله! - اغسله!
هيا الى الأعلى.
- لا! - أوه، أقلبه بالعكس!
- لقد تمكنا منه، بايلز. - سوف ننظفه.
كيف تحب ذلك, بايلز؟
- هيا. - ها نحن الأن.
- ستحبه. - هل أحببت ذلك.
أنت تحب هذا،أليس كذلك؟ تحبه، بايلز أنت تحب هذا
- أخرسوا! - هل ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ تمتع بها.
هيا. لنذهب!
من أجل الله، بايلز.
عفوا، من فضلك. أنت تقف على ملابسي.
قفوا!.
فورتيسيمو. جميعا. واحد , اثنان ,ثلاثة
دائما أفكر بها ، يا سيدي، تلك الأفكار.
أي نوع من الأفكار؟
الأفكار القذرة.
لدينا كل المغريات من أجل الصمود.
انها قوية جدا بالنسبة لي، يا سيدي.
حارب بشكل جيد، ستيفانز.
الوقت الفصلي
ترافيس، كوكس، غريفز.
جاكسون، بيرس و كيتنغ.
لقد قلت لكل الأولاد أنه سيكون عيد ميلاد أبيض.
وأنا دائما على حق.
أنه سري الكبير.
فيشر.
بايج.
أقرب قليلا.
شكرا لك، فيليبس.
- ما هذا ؟ - المفلز.
أعتقد أنني طلبت بالتحديد فطائر محلاة
لم أستطع الحصول على أي منها. اعتقد أن هذه سيفى بالغرض.
- ليس عليك التفكير . - عذرا، راونتري.
أوه، الأن اذهب من هنا.
كسول أبله.
- انه يصبح أجمل في كل يوم عن الأخر. - التافه الصغير الكسول.
سأبادلك.
آه، المفلز. أنا أحب المفلز.
أنت و شبابك الصحي فيليبس - سوف تقودنا جميعا نحو الجنون بغيرتكم.
هل تعرف ماذا قال بريتريدج لي في بيت هيج؟
قال: لماذا لا تقوم بإرسال بوبي فيليبس الينا ليلة ما.
وسوف نرسل لكم تايلور
- أي تايلور منهم؟ - أنت تعرف، الاشقر الصغير .
- أوه، لا تكن مقرف. - ما هي المشكلة، دينسون ,ألست حريص جدا؟
دينسون لا يشبه أي أحد منا. لديه معايره الخاصة.
الطاهر، دينسن.
انها مجرد مسألة وضع مثال على ذلك. إذا لم نستطيع ذلك، فمن يستطيع؟
لهذا السبب قد منحنا امتيازات خاصة بنا.
مشاعر الإعجاب.
على أي حال، هذه الأفكار الجنسية هي أفعال صبيانية جدا.
دعونا نرى .
- فيليبس! - أوه، لأجل الله، راونتري.
هيا، ماشين. نحن ننتظر.
حسنا.بايلز مستعد. هنا.
كلا الجانبين أنتهى. حسنا. حسنا، ايها الوحوش؟
لطيف.
مهلا، أين خاصتي. الكبيرة في الوسط.
فيليبس. فيليبس،. راونتري يطلبك في الحال.
حسنا. اذهب، فيليبس.
حسنا. سوف أحصل على المزيد.
ادخل.
حسنا؟
سوف تكون في خدمة دينسن من الآن فصاعدا.
حسنا، ريتشارد؟
جيد جدا. بإمكانك الذهاب.
قل "شكرا".
الحمل, هذا هو ميك.
"بغض النظر عن مدى قوة الرغبة..
فقاوم أي إغراء و استعد للخوض في معركة هذا الشهر.
وإلا، سوف تكون عرضة للخطر لأنك لم تكن أيضا على الجانب الخطأ.
ولكن ربما في حرب خاطئة".
اذا الآن أنتم تعرفون.
العالم كله سوف ينتهي قريبا جدا -
السواد، الأجشام الهشة ستتحول إلى رماد.
انا سوف أصبح أصلع.
لابد أنهم وضعوا شيئا في الحساء.
لابد أنها الشيخوخة حتى قبل أن أترك هذا المكان القرف.
"زوجي يشعر بأن كل شيئ جيد
" لممارسة الحب في أي مكان من المنزل.
"لا أستطيع أن أوفقه
من المؤكد أن غرفة النوم هي المكان الجيد لحدوث تلك الأشياء الخاصة جدا."
هل أصبحت انفاسي كريهة؟
لا يوجد شيء أكثر من هذا القبيل على أنها حرب خاطئة.
العنف و الثورة.
هي أفعال نقية تماما.
هل تعرف، في كلكتا.
شخص ما يموت جوعا كل ثماني دقائق؟
ثماني دقائق مدة طويلة.
كل صباح استيقظ بسبب الحلم أني قد حصلت على رائحة فم كريهة.
جسمي كله يتعفن.
الحرب هي اخر لحظة ممكنة من الفعل الإبداعي.
أليست جميلة؟
مرحبا، حبيبة القلب.
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.
المشي عاريا على البحر معا عند غروب الشمس
وممارسة الحب مرة واحدة
ثم الموت بعدها.
رائع.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.
أنا لا أعتقد أنهم يفكرون.
هي! بسرعة!
لقد كنتم تشربون الكحول.
لا، لم نكن.
- أين الزجاجة؟ - أي زجاجة؟
تنفس.
قفوا جميعا كما لو كنتم في المكتب.
أخرجوا أيدكم من جيوبكم.
شعرك طويل جدا، كلكم.
سوف تحصلون على حمام بارد لمدة دقيقتين صباح الغد.
ماهذا بحق الجحيم؟
أنهم أسناني. لجلب الحظ السعيد.
لا يزال هناك دم عليهم.
أنها تشكل أرضا خصبة للبكتيريا.
سوف أصادرها.
أنت منحط، ترافيس.
حسنا نايتلي، أخرج. والاس، ادخل تحت الماء الأن.
حسنا. والاس، أخرج. ترافيس، أدخل.
هيا تقدم. الى المنتصف.
الى الوراء قليلا.
إلى الأمام قليلا.
وقتي انتهى، ايها النذل.
ابقى هناك حتى أعود.
الطقوس و الرومانسية
المجد للآب
وللابن
و الروح القدس
كما كان في البداية
و الآن والى الابد
عالم بلا نهاية
آمين
كتاب سفر التثنية.
الفصل الرابع، الآية الأولى.
"الآن، لذلك.
" أصغوا يا بني إسرائيل.
"الى الفرائض و على الأحكام التي أعلمكم أياها.
"لعلكم تعيشون و تمضون حياتكم بها وامتلاك الأرض.
" التي وهبكم أيها الله رب العالمين
" لا يجوز لكم إضافة الى كلمة على الكلمات التي أوصيت بها لكم
" و لا تقللون منها البتة
"ان كنتم حافظين على وصايا الرب , ربكم.
" التي أوصيتكم بها.
"الى جانب, الفرائض والأحكام التي علمتكم أياها.
" حتى الرب، إلهي، أمرني.
"على الحفاظ عليها، والقيام بها.
لهذا حكمتكم و تفهمكم هي عين الأمة
التي يجب أن تكون كل الفرائض والقوانين و القول
'بالتأكيد هذه الأمة هي الحكمة و تفهم الناس.
هذه نهاية الدرس
الأقدام معا!
حسنا جيد، جيد
هيا، أبقى رأسك عاليا الرأس عاليا
هيا المزيد من الجهد المزيد من الجهد، فيليبس هيا
تحتاج الى دفع أكثر مما يجب, جيد
جوت، هيا!
هيا، جوت
هيا جوت
حسنا, حسنا! ! الجميع على أصابع الأقدام احصلوا على لباسكم
العودة إلى المنزل
هيا، فيليبس
الحرب!
الحرب حتى بالسيوف
انجلترا، صاحية
أعطني حصان آخر!
نحن لسنا ندا لك أبدا
-بعض الحب من إنجلترا ولم أحصل على القليل بعد - يوم القيامة قريب! الموت، كل شيء، يموت!
الموت للطغاة!
من يقف، اذا سقطت الحرية؟
من مات، إذا كانت انجلترا تعيش؟!
الدم.
دم حقيقي!
الماء، سيدة كيمب؟
يوم جميل،سيدة كيمب.
الملح، سيدة كيمب؟ الربيع الأخضر، سيدة كيمب؟
ساق الرجل الميت اليوم، سيدة كيمب.
هل تحتاجين هذه, سيدة كيمب؟
لا، شكرا لك.
هدوء
الهتاف في مباريات الكلية قد تدهور تماما.
هذا سوف يتوقف.
المنزل سيحضر المباراة بعد ظهر هذا اليوم و يهتف
بصوت عالي
حاربي، ايتها الكلية! حاربي! حاربي!
توقف , أرجعها الأن
توقف!
نعم؟
اثنين من القهوة، من فضلك.
سوداء أم بيضاء
بيضاء.
سوداء.
السكر.
هيا. انظر إليَّ.
سوف أقتلك.
انظر في عيني.
أحيانا أقف أمام المرآة.
وعيني تصبح أكبر و أكبر.
و أنا مثل النمر.
أنا أحب النمور.
أنا أحب جوني
مقص.
حجرة.
ورقة.
مقص.
حجرة.
ورقة.
التأديب
- هل هناك شيئ خطاء؟ - كلا، كل شيئ تمام سيدي. مجرد واجبات يومية.
- أنت لن تبقى طويلا، هل ستبقى طويلا؟ - عذرا، دينسن. لم أكن أعرف أنه وقت متأخر.
ليلة سعيدة يا سيدي.
ليلة سعيدة، دينسن.
كما تعرف، إذا نجحت في كل الاختبارات، أنا بالتأكيد سأذهب الى ولاية كاليفورنيا.
سوف أصبح محاميا جنائيا.
بالطبع، أنها تستغرق حوالي 20 عاما.
- جميعا سنكون أموات قبل ذلك الحين. - حسنا، أنا أؤمن بوجود هدف.
وبهذه الطريقة يمكنك النجاح.
في الواقع، هذه هي مشكلتك. لا يوجد لديك أي طموح.
أوه، أنا أعرف.
هل أمك قادمة من أجل يوم التأسيس؟
نعم. وسوف تجلب معها زوجها الجديد. والدي جديد.
- كيف يبدو؟ - في الواقع، أنا لا أعتقد أنهم متزوجين.
لا يهمني.
ليس عندي مانع على الإطلاق لأشياء من هذا القبيل.
يجب أن لا أمانع،هل يجب علي؟
لا
أوه، بحق الجحيم. أنا لا أعرف.
بسرعة! الى الخلف.
من هذه الطريق.
هل يمكن أن تشرح هذا الوضع؟
- ماذا كنت تفعل؟ - لا شيئ.
من كان معك؟
لا أحد.
- كيف كنت تشعر؟ - مثل الغرق.
ما هي أكثر طريقة مرعبة للموت؟
من خلال فراشة مشتلعة في طبلة الأذن الخاصة بك.
يمكنك سماعها وهي تأكل دماغك.
كأنها مسلوخة حية.
وهذا هو ما فعله الصليبيون لأعدائهم.
لقد أعتادوا إرسال الجلود المسلوخة إلى زوجات ضحاياهم.
السرطان أسوء.
لقد عانت منه والدتي لستة أشهر.
ليلة الموت.
يمكنك التنفس بصعوبة في الخارج.
الشيئ الذي أود حقا أن أكرهه
هو أن يكون هناك مسمار يدق على الجزء الخلفي من رقبتي.
ببطء.
أنا لا أعرف ما غرض فرق السرعة من ذلك
سرعة طرق المسمار.
شكرا لك، يا عزيزتي.
بالطبع، هناك دائما جماعات متطرفة مجنونة.
هناك شيئ يسمى بالنواة الصلبة في هذه الدراسات.
- أوه، يا عزيزي. - نعم .
أنا سوف أضطر إلى التعامل معها بحزم في بعض الحالات.
قد يكون من الضروري أن ندلي ببعض الأمثلة.
مدير المدرسة لا يحب العنف الزائد.
انه لا يحب أن تحصل الكلية على سمعة منحطة.
- هنا! هنا! - بالتاكيد. بالتاكيد.
والصغار. كيف هم الصغار؟
على العموم، مملين.
- أوه، يا عزيزي. - بالطبع، انها مجرد مسألة نسبية.
عناصر جامحة تهدد استقرار المنزل.
من الأفضل كبحها بشدة منذ البداية .
نعم.
حسنا، عليك أن تفعل ما تراه مناسب.
- شكرا لك سيدي. - شكرا لك سيدي.
نعمة ربنا, يسوع المسيح
محبة الله و الروح القدس.
كن معنا إلى الأبد.
آمين.
هدوء.
بمجرد الانتهاء
الصغار إلى غرفة التعرق وكبار السن لصفوفهم.
والانتظار بصمت.
تابع
فيشر. هذه الكعكة الثانية ! أنا رأيتك. قم باعادتها!
ترافيس!
والاس
نايتلي
ادخل.
مساء الخير. أتصور أنكم تعرفون لماذا أنتم هنا.
لا
لأنكم أصبحتم مصدر ازعاج.
مصدر إزعاج عام على المنزل.
ماذا تقصد، بأننا مصدر ازعاج؟ ماذا فعلنا؟
فعلنا؟
أنها أفعالكم بشكل عام. أنتم تعرفون بالضبط ما أعنيه.
أفعال عامة؟
و قررنا أن نضربكم لذلك.
قفوا باعتدال عندما تكونون في حضرة رئيس المنزل.
هناك شيء غير لائق عنك، ترافيس.
الطريقة التي تتصرف بها.
هل تعتقد أننا لا نلاحظك و يديك في جيوبك.
الطريقة التي تجلس بها والنظرات التي تنظر بها الى الجميع
أنتم الثلاثة قد أصبحتم خطر على معنويات البيت كله.
لا يمكنك أن ترسم تلك الابتسامة الصغيرة الرخيصة على فمك
أنا أخدم الأمة.
ليس لديكم أدنى فكرة عم ما يعنيه، هل لديكم؟
بالنسبة لكم انها مجرد نكتة سخيفة.
هل تعني تلك العلامة من الصوف على صدرك؟
أنت في الصف السادس الآن.
يجب أن تكون على استعداد لتكون مثالا يحتذى به من المسؤلية.
- أنت مصدر إزعاج. - و مثير للشفقة.
وعلى هذا النحو، يجب أن تعاقب.
حسنا، هل لديكم شيء لتقولونه؟
أي واحد منكم؟
نعم عندي.
الشيء الذي أكره فيك راونتري
هي الطريقة التي تعطي الكوكا كولا إلى أتباعك الحثالة.
ودبك الصغير المدلل للأوكسفام
وتتوقع منا لعق أصابعك القذرة
لبقية حياتك القذرة.
اذهبوا الى الصالة الرياضية.
وانتظروا خارجا.
والاس.
اخرج
شكرا لك، راونتري.
- أربعة فقط. - نايتلي.
تم.
المسيح، كانت منخفضة قليلا.
دم؟
نعم دم.
اخرج
شكرا لك راونتري.
ترافيس.
اخلع معطفك.
اذهب الى جانب العارضة.
انحني
انتظر حتى يقال لك قف
انحني
اخرج
المقاومة
- شكرا لك راونتري. - شكرا.
شكرا لك، فروتنبارس.
ترجم من فضلك.
و أنت لا تذكر , قلت
نحنا كلينا قلنا بأنه يجب
التصرف نحو الأطفال لأجل الحرب على ظهر الخيول
لكي يكونوا شاهدين
وعلى أي حال أنها أمنة
أحضرهم الى المقدمة وأعطيهم أختبار من الدم
كما نفعل مع -
. كما نفعل مع الخيول"
تخمين جيد، ولكن لا.
أي شخص آخر؟
الماعز الصغير؟
أبحث عنه، راونتري.
[الروم]
"كلب صغير. جرو. ".
للمرة الأولى منذ 13 عاما.
الكلية فازت بكأس تذكارية بسباق بيغلي للماراثون .
شهد هذا البيت أيام عظيمة.
وسوف نرى هذه الأيام مرة أخرى.
نحن مرة أخرى على المسار الصحيح في نهاية المطاف.
ولكن أنا لا أريد منكم أن تعتقدوا بأنه يمكنكم الاسترخاء.
الأمر متروك للجميع على حد سواء.
أريد أن أرى كل واحد منكم يذهب للأعلى.
أنا أعلم أنك قد حصلتم عليه بجهدكم.
لذلك دعونا نرى كلية المنزل مرة أخرى في الأعلى.
حسنا.
حسنا. كأس المنزل!
نحن لوحدنا الآن.
ما نحن فاعلون الأن ؟
ثق بي؟
بالطبع.
متى سوف نفعل ذلك؟
عندما أقول.
الموت للظالم.
المقاومة.
الحرية.
رجل واحد يمكن أن يغير العالم برصاصة واحدة في المكان المناسب.
رصاص حقيقي.
الجزيرة المثالية
جميع الجزر جيدة
مكان للمتعة
والحب
فينوس هنا
تختار لها مسكن
و هجر
بساتينها القبرصية
الفضاء، كما ترى، مايكل، كل شيئ يتمدد
في سرعة الضوء.
انه اليقين الرياضي.
أنه في مكان ما، بين جميع تلك الملاين من النجوم
هناك كوكب آخر حيث يتحدثون الإنجليزية.
أنظر.
الذهاب الى الحرب
ابن الله يذهب باتجاه الحرب.
لربح التاج الملكي"
كلنا فاسدون.
نحن جميعا خاطئين.
كلنا يجب أن نعاقب.
إذا كان هناك جندي لم يقم بواجبه، من المتوقع أن سوف يعاقب.
هناك إخفاقات كبيرة و صغيرة
وهناك عقوبات الكبيرة منها والصغيرة.
ولكن هناك فشل واحد ,جريمة واحدة.
خيانة واحد.
لا يمكن أبدا أن تغفر لها.
وهذه الخيانة تسمى الفرار.
الفارون من مواجهة لعدو يجب أن يتوقع اطلاق النار عليهم.
يسوع المسيح هو القائد الأعلى لنا.
وإذا قد هجرناه ، يجب أن لا نتوقع منه أي رحمة
و كلنا فارين.
حسنا أيها العريف، من هنا.
هذا هو هدفنا، حيث تلك الشجرة. حسنا.
أصغي ايها القسم "د" هيا. استمع.
تقاطع الخطوط، 04:00، أعلى الشجر الكثيف.
نحن سوف نهاجم وندمر تلك الشجرة.
حسنا. برين البندقية الى اليسار. اذهب! تحرك!
طابور واحد
هيا، بيتر. أبقه مرتفعاً.
توقفوا. ماذا تفعلون؟
أنه بشع. لقد نسيتم كيف تصيحون.
صياح الكراهية.
هذا هو الصياح الذي يجب أن يكون
الجميع إلى الوراء. بشكل مضاعف.
مستعد؟ ابدأ!
توقف هناك
أنخفض! أنخفض! أنخفض!
أنتم جميعا في عداد الأموات. لقد فزت.
الجولة التالية. إعادة تشكيل رجالكم.
"أ" الشراكة، أنضموا في خط واحد.
هيا , تحركوا
حسنا، دينسن. أجلب جميع رجالك الى هنا. أسرع.
لا تباطئ. الآن المسير العسكري.
هيا تقدموا. من دون تسكع.
من الذي ترك بندقيته هنا؟
حسنا. اسرعوا. اسرعوا. اسرعوا.
القسم د الى هنا. هذا امر.
وضع بندقيتك جانبا واحصل على بعض الشاي
- حسنا، أيها الصبي؟ - يمكنك الاستمرار.
أحتموا !
من هناك؟
أظهر نفسك، من أنت!
اخرجوا من هناك!
أفرغوا تلك البنادق في الحال.
سلموا البنادق على الفور!
هيا. سلموها الأن.
لأجل الله، لا تطلق النار!
أنا أخذ هذه المسألة على محمل الجد.
وبشكل كبير جدا.
القس وودز ربما قد تضرر بشكل كبير للغاية.
هل تدركون ذلك؟
أريد منكم أن تعتذروا له. هل هذا واضح؟
الآن، أنتم لا تعتقدون أني لا أفهم ذلك.
أنها الخصائص الطبيعية للمراهقة تريد أن تعلن شأن الفردية.
لا يوجد شيء غير صحي حول ذلك.
وهو شكل من أشكال تحميل المسؤولية على الوجودية
هذا، على سبيل المثال، و ما يكمن في قلب مشكلة الشعر الطويل.
أعتقد أيها الأولاد تعرفون أني أبقى عقلي مفتوحا على معظم هذه الأشياء.
ومن شيء واحد أنا واثق
الشعر القصير لا يدل على الجدارة.
في كثير من الأحيان وقد لاحظت أن.
أن شعر المتمردين الذين معرضون الى الاختراق عندما تكون هناك أزمة
سواء كان حريق في المنزل
أو للتضحية بعطلة لمدة أسبوع.
من أجل إعطائها لمجموعة من أطفال الأحياء الفقيرة لسبعة أيام في البلاد.
ولكن، بالطبع، هناك حدود.
التضحية من أي نوع ,يرثى لها.
أعتقد أنكم سوف تذهبون معي إلى هذا الحد .
الآن،الرسوم هي في الوقت الحاضر.
643 سنويا.
ما يعمل بها بنحو 15 جنيه في الأسبوع.
هذا لا يعني المبلغ.
أنه راتب، على سبيل المثال، متوسط لمدير متدرب في السوبر ماركت.
ولكن من ناحية أخرى، أنها ليست أكثر من تكلفة..
الحفاظ على جانح من الأحداث في بورستال.
ومع ذلك، هذا لا يعني أننا ننظر إلى المسألة من حيث العملة الصعبة.
التي هي ليست الاعتبار الوحيد.
هناك فوق كل شيء مسألة الخدمة.
أولئك الذين يعطون الأخرين و أيضا هناك الذين يأخذون.
الآن أنتم أيها الأولاد أذكياء.
أنتم أذكى بكثير من أن تكونوا متمردين.
وهذا سهل جدا.
وسيكون من السهل لمعاقبتكم بالطريقة العادية.
ولكن انا سوف أعطيكم امتياز.
العمل. العمل الحقيقي.
وأنا أريد منك أن تفكروا في هذا بأنه ليس عقاب
ولكن اعتبارها فرصة للعطاء.
للخدمة.
الصليبيين
- كيف حالك، سيدي؟ جميل أن نحظى بك في الكلية. - فعلا. لطيف جدا.
- أنت تعرف الأسقف. - الأسقف!
- جينرال. كم هو لطيف للغاية رؤيتك. - من اللطف أن أراك بعد كل هذا الوقت.
- أنها فترة طويلة. - سبعة وعشرون عاما؟
- سبعة وعشرين عاما أليس كذلك؟ - علي المغادرة الآن.
كل الأصوات الرجولية ترتفع
مشبكة كل الأيدي في الأخوة
ورفع السقف مع الثناء
وعندما تكون تلك الأيام من المدرسة هي الماضي
على الرغم من أننا قريبون أو بعيدون
نحن سوف نعتز بكل ذكرياتها
النار العملاقة والفيضانات والعدو
نحن سوف نظل نخدمها في السراء و الضراء
و عبر العالم سنذهب
وعندما تكون تلك الأيام من المدرسة هي الماضي
على الرغم من أننا قريبون أو بعيدون
سوف نقف مرة أخرى من أجل الكلية
التي جعلتنا ما نحن عليه
صاحب السمو الملكي
سيدي المطران.
الجينرال دينسون .
السادة اللوردات، السيدات والسادة.
اليوم هو يوم للمستقبل.
وأيضا يوم للماضي.
أي مؤسسة عمرها نصف ألف سنة -
ربع العصر المسيحي تمتد وراؤها-
لا بد أن يكون لها معنى من الماضي.
ولكن في واقع الأمر، يمكن أن يكون هناك عدد قليل من الأماكن..
حيث التقاليد محافظة بعيون حازمة مثل هذه الكلية
والتقييم الذاتي مستمر دون توقف .
وبالفعل، التغيرات تحدث بسرعة.
و حتى و أنا أتكلم، هذه الكلمات ستصبح قديمة.
ولكن أولا أريد أن أقدم الجينرال دينسون
الذي، بالطبع، لا يحتاج إلى تعريف.
إما كبطل قومي أو كصبي صغير .
الجينرال دينسون
شكرا لك، مدير المدرسة.
صاحب السمو الملكي، سيدي المطران.
السادة اللوردات، السيدات والسادة.
رجال الكلية، الآن، أنتم ربما تفكرون.
بأنه لايوجد الكثير لجندي عجوز مثلي يمكن أن يعلمكم أياه.
حسنا، ربما تكونون على حق.
الكل بنفس الحال ،أنا سوف أطلق رصاصة وحدة على ذلك
أول شيء، أنتم محظوظين.
نعم. هناك الكثير من الرجال ستعطي كل ما تملك لكي تجلس حيث أنت جالسا الآن.
أنتم متميزين. الآن، بحق السماء، لا تفهموني خطأ.
لا يوجد شيء في هذه المسألة مع التمير-
ما دام نحن مستعدون لدفع ثمنها.
إنه لأمر محزن للغاية، ولكن اليوم هو اليوم المألوف.
إلى التقليل من شأن التقاليد.
الأوامر القديمة التي جعلت أمتنا قوية للعيش
وبالنسبة للجزء الأكبر سخرت.
من قبل الأطباء النفسيين الحديثين، الكهنة، النقاد من جميع الأنواع.
ولكن ما كان يملكونه قد وضعهم في مكانها، ؟
السياسيين يتحدثون كثيرا عن الحرية.
حسنا، الحرية هي تراث لكل الانكليز
التي قيلت بلسان شكسبير .
ولكن، كما تعلمون، نحن لن نبقى أحرار إلا إذا كنا على استعداد للقتال.
وأنك لن تكون أي خير مما أنت عليه كمقاتلين
وأكثر من ذلك أن تكن تعرف شيئا عن الأنضباط-
عادات الطاعة و كيفية إعطاء الأوامر
و كيفية استقبالهم.
ناهيك عن احتقار المتشائمين.
فقط دعونا أن نكون شرف حقيقي، للواجب، والفخر الوطني.
ما زلنا بحاجة الولاء.
ما زلنا بحاجة التقاليد.
إذا نظرنا حولنا في العالم اليوم، ماذا نرى؟
نحن سنرى سفك الدماء، والارتباك، والتشويش.
أنا أعلم أن العالم قد تغير قدرا كبيرا في السنوات ال 50 الماضية -
لكن انجلترا-
بلادنا انجلترا لا تتغير بسهولة.
والرجوع الى الكلية اليوم أشعر - و تجعلني فخور و غيور -
بأنه لا يزال هناك تقاليد هنا التي لم تتغير.
و بأرادة الله، فإنها لن تتغير
والأمر متروك لكم جميعا لإعطاء العالم معنى القيادة.
أنها التقاليد البريطانية التي تعلمتها هنا.
الاعتماد على الذات، والخدمة والتضحية بالنفس.
تقاليد الكلية.
والأمر متروك لنا جميعا لطمأنة العالم من خلال طاعتنا العمياء.
أننا ما زلنا نأمل -
يا إلهي، نحن نحترق!
الآن لا داعي للذعر. لا داعي للذعر.
النساء أولا.
أفتحوا النوافذ.
لا تصرخوا. لا داعي للذعر. لا داعي للذعر.
هيا. انهضوا. انهضوا. الوقوف من أجل الكلية.
كل الأصوات الرجولية ترتفع.
الذخائر ,بسرعة! اخلعو قفل مستودع الأسلحة.
كل رجل يحصل على بندقية الأن أبقوا منخفضين !أبقوا منخفضين
الأنذال! الأوباش!
الأنذال!
توقفوا! توقفوا!
أوقفوا إطلاق النار! أوقفوا إطلاق النار.
أوقفوا اطلاق النار.
ايها الأولاد! أنا أفهمكم!
أصغوا الى عقولكم و ثقوا بي! ثقوا في!
ترجمة --- Anaszwahri ---